(资料图)

ZCE Sees 670 Million Lots in Q1, Accounting for 40% of China’s Total

一季度郑商所成交量6.7亿手 全国市场占比超4成

Breaking achievements from Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE) on April 18 -- In the first quarter of 2023, ZCE witnessed 670 million lots with a trading value of 25.5 trillion yuan, each increasing 37.23 percent and 19.30 percent year-on-year and accounting for 41.41 percent and 28.63 percent of China"s total.

作为河南省资本市场的金字招牌，郑州商品交易所再次交出亮眼成绩单。4月18日，记者从郑商所了解到，一季度，该所累计成交量6.7亿手，累计成交额25.5万亿元，同比分别增长37.23%和19.30%，分别占全国商品期货市场的41.41%和28.63%。

Warehouse receipt, a crucial voucher in physical delivery, provides proof of ownership of commodities. In the first quarter of this year, ZCE saw 273,221warehouse receipts registered, equivalent to 2410.9thousand tons of cargo, including 1184.2 thousand tons of agricultural products and 1226.7 thousand tons of industrial goods. By enhancing the efficiency of warehouse receipt registration, ZCE has laid a solid foundation for the trading"s safety and order.

仓单是实物交割中的重要凭证，是证明货主拥有实物或者可予提货的财产凭证。一季度，郑商所仓单累计注册量273221张，折合现货241.09万吨，其中农产品118.42万吨、工业品122.67万吨。郑商所持续提升仓单注册效率，为交割的安全有序进行奠定了坚实基础。（中文来源/河南日报 记者/王昺南编译/杨佳欣 审校/焦丹）